The Bible is a book. It may be called a collection of books compiled into one majestic volume. As a book it is designed to be read. In this respect it is like all other books. But in important ways, the Bible is not like any other book. It is the Book of books. We customarily call this book the Holy Bible. Its holiness is found in its otherness. It is a sacred book because it transcends and stands apart from and above every other book. It is holy because its ultimate Author is holy. It is holy because its message is holy. And it is holy because its content is designed to make us holy.
The Bible is an inspired book; that is, it is “breathed out” by God (2 Tim. 3:16). It is inspired in a way that reaches far beyond the inspiration of human artists. The Bible offers more than brilliant insight, more than human sagacity. It is called “inspired” not because of its supernatural mode of transmission via human authors, but because of its origin. It is not merely a book about God; it is a book from God. Therefore, the true church confesses its trust and confidence that the Bible is the vox Dei, the veritable “voice of God.”
The Bible is a normative book. The church has rightly declared that the Bible is the “norm of norms, and without norm.” A norm is a standard, a measuring rod by which things are judged. We may use many lesser standards to regulate our lives, but all such regulations must be subordinate to Scripture. To be the “norm of norms” is to be the superlative norm, the standard by which all other norms are measured. The Bible is not simply “first among equals”; other standards have no parity with it. As Jesus is exalted as King of kings and Lord of lords, so we submit to His Word as the norm of norms, the standard of truth, and the one infallible rule for the people of God.
God is the Lord of heaven and earth, and He alone is able to impose absolute obligation upon His creatures. He does this through the written Word. The Reformers of the sixteenth century recognized this unique authority of the Bible, expressing it in the motto sola Scriptura, “Scripture alone.” The Reformers did not despise other authorities or deny the value of tradition and the creeds, but they distinguished the singular authority of the Bible, the only infallible rule of faith and practice.
God calls every Christian to pursue righteousness. Our trust is to be childlike, but our understanding must be mature. Such trust and understanding require study of God’s Word. The authentic disciple meditates on it day and night. Our goal is more than knowledge; it is wisdom, the fruit of inward and outward obedience. It is our prayer that the Reformation Study Bible will aid students of the Bible in their understanding of Scripture that they might walk wisely before the Lord in all wisdom.
The Reformation Study Bible is so called because it stands in the Reformed tradition of the original Geneva Bible of the sixteenth century. In modern Geneva, Switzerland, a memorial wall has been built and dedicated to the sixteenth-century Reformation. This International Monument to the Reformation is adorned with statues of the great leaders John Calvin, Theodore Beza, William Farel, and John Knox. Surrounding these figures is the phrase Post Tenebras Lux—“After darkness, light.”
The light of the Reformation was the light of the Bible. Luther translated the Bible, which in his day could be read almost exclusively by professionals who knew Latin, into everyday German that could be read by ordinary people. John Wycliffe and William Tyndale translated the Bible into English. Yet there was substantial opposition to these efforts in England. Tyndale was burned at the stake in 1536, and later, the Reformation was suppressed during the reign of Mary Tudor (1553–58). The Roman Catholic Mass was enforced, services could not be conducted in English, and priests were forbidden to marry. Two hundred eighty-eight people were burned alive, including the archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer.
These persecutions drove exiles from Britain to the European Continent. Many of the most capable scholars among them came to Geneva. There they undertook the task of preparing a new translation of the Bible in English. This new translation, the Geneva Bible, was published in 1560 and was carefully designed to be accurate and understandable. It was the first English Bible to use verse divisions, as “most profitable for memory” and for finding and comparing other passages. It included study notes explaining Scripture based on the interpretative principles reclaimed during the Reformation.
The Geneva Bible was the most widely used translation in the English-speaking world for a hundred years. It was the Bible used by John Bunyan, Oliver Cromwell, John Knox, and William Shakespeare. Though the King James Bible was published in 1611, it did not supplant the Geneva Bible until fifty years later. It was the Geneva Bible that the Pilgrims and Puritans carried to the shores of the New World. It was used by many American colonists who read it, studied it, and sought to live by its light.
Since the Geneva Bible was published, a multitude of English translations and study Bibles have appeared. This present volume intends to return to the clarity and power of that important translation. By presenting a modern restatement of biblical, Reformation truth in its comments and theological notes, the Reformation Study Bible aims to carry on the legacy of the Geneva Bible in shining forth the light of biblical Christianity, which was recovered in the Reformation.
The Reformed tradition understands biblical Christianity as “the faith that was once for all delivered to the saints” (Jude 3). This faith, we believe, is expressed in the ecumenical creeds common to all Christian traditions, together with the Reformation distinctives that are the result of accepting the Bible as the supreme and only infallible authority for faith and practice. We believe that these ecumenical creeds and the Reformation confessions provide the church with a full-orbed summary of the doctrine of Scripture. The words of the Bible are true, and its message is powerful. It conveys the infallible promise of God, its Author, that it will not return to Him empty but will certainly accomplish His intended purpose (Is. 55:11).